Υπάρχουν επί του παρόντος δύο εκδόσεις του Εθνικός ύμνος του Καναδά, ένα μειωμένο και το πρωτότυπο. Επίσης, δεδομένου ότι είναι επίσημα δίγλωσση χώρα, τόσο οι γαλλικοί όσο και οι αγγλικοί στίχοι αναγνωρίζονται νομικά ως εθνικός ύμνος.
El Ο Εθνικός Ύμνος του Καναδά είναι "O Canada", ένα θέμα που ανατέθηκε αρχικά το 1880 από τον Théodore Robitaille, υπολοχαγό κυβερνήτη του Κεμπέκ, για την τελετή του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή και της οποίας η μουσική συντέθηκε από την Calixa Lavallée. Συνοδευτικά, ο ποιητής και δικαστής Sir Adolphe-Basile Routhier παρουσίασε ένα πατριωτικό ποίημα στα γαλλικά και το 1906 μεταφράστηκε στα αγγλικά.
Το "O Canada" παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στις 24 Ιουνίου 1880, τη γιορτή του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή, γαλλοκαναδικού προστάτη, αλλά δεν ήταν μέχρι την 1η Ιουλίου 1980, όταν επιβεβαιώθηκε ως εθνικός ύμνος. Μέχρι τότε, ο εθνικός ύμνος ήταν οι Βρετανοί "Ο Θεός σώζει τη βασίλισσα", θέμα που σήμερα είναι ακόμα το Βασιλικός ύμνος του Καναδά, δεδομένου ότι η χώρα είναι αγγλική αποικία.
El επίσημο κείμενο στα αγγλικά του «O Canada», βασίζεται στο ποίημα που έγραψε ο Robert Stanley Weir το 1908. Πρέπει να σημειωθεί ότι δεν είναι μετάφραση της γαλλικής έκδοσης. Οι στίχοι του Καναδικού Εθνικού Ύμνου στα Αγγλικά υπέστησαν κάποιες αλλαγές το 1908, στα χέρια μιας επιτροπής της Γερουσίας και της Βουλής των Κοινοτήτων, αλλά ο Γάλλος παραμένει άθικτος.
Αν και οι πρωτότυπες εκδόσεις και των δύο γλωσσών έχουν περισσότερες στανζά, μόνο η πρώτη από αυτές αναγνωρίζεται νομικά ως εθνικός ύμνος.
Αυτή είναι η επίσημη επιστολή του "O Canada" στα γαλλικά:
Ô Καναδάς! Terre de nos aïeux
Ton front est ceint de fleurons τιμή
Car ton bra sait porter l'épée
Είμαι porter la croix!
Τόσο ιστορικές εκτυπώσεις
Des plus brilian exploits.
Et ta valeur, από foi trempée,
Προστατέψτε μας φουαγιέ κ.α.
Προστατέψτε μας φουαγιέ κ.α.
Σε αυτό το βίντεο μπορείτε να ακούσετε «O Canada» στα γαλλικά:
[μέση ταυτότητα = 1074]
Εδώ έχετε τους επίσημους στίχους του «O Canada» στα Αγγλικά:
Ή Καναδάς! Το σπίτι και η πατρίδα μας!
Αληθινή πατριωτική αγάπη σε όλους τους γιους σου.
Με λαμπερές καρδιές βλέπουμε να ανεβαίνεις,
Ο αληθινός βορράς ισχυρός και δωρεάν!
Από μακριά και μακριά, Ω Καναδάς,
Είμαστε σε επιφυλακή για σένα.
Ο Θεός διατηρεί τη γη μας λαμπρή και ελεύθερη!
Ω Καναδά, είμαστε σε επιφυλακή για σένα.
Ω Καναδά, είμαστε σε επιφυλακή για σένα.
Τέλος, σας αφήνουμε ένα βίντεο όπου μπορείτε να ακούσετε «O Canada» στα Αγγλικά:
[μέση ταυτότητα = 1075]
Αυτό το άρθρο έχει κοινοποιηθεί 43 φορές. Έχουμε περάσει πολλές ώρες συλλέγοντας αυτές τις πληροφορίες. Εάν σας άρεσε, μοιραστείτε το, παρακαλώ: